Wednesday, April 01, 2009

Boomi thodatha pillaiyin paatham

Pink

.... there's this tamil song that describes the colour of a babies feet.

Pachai nirame from Alaypayudhe - the lyrics was written by poet Vairamuthu

Puttam pudhiyai ratha roja
Boomi thodatha pillaiyin paatham


translation
the song actually describes different variations of colour by nature - when he was describing red - his examples were

the newly bloomed colours of a blood red rose
the feet of a newborn child that has yet to step on earth


Babies feet are the most precious little gift god has given us.

Wow - I've wanted to shoot this forever.

The full lyrics

Pachai nirame pachai nirame
Icchai oothum pachai nirame
Pullin sirippum pachai nirame
Enakku sammatham tarumme

Pachai nirame pachai nirame
Illaiyin illamai pachai nirame
Unthan narimbum pachai nirame
Enakku sammatham tarumme
Enakku sammatham tarumme
Enakku sammatham tarumme

Kilaiyil kaanum kiliyin mookku
Vidalai pennin vettilai naakku
Puttam pudhiyai ratha roja
Boomi thodatha pillaiyin paatham
Ellam sivappum unthan kohbam
Ellam sivappum unthan kohbam

Anthivaanam araikkum manjal
Agni kollinthil putha manjal
Thanggathoddu janitha manjal
Kondrai poovil kulintha manjal
Manjal manjal manjal
Malai nilavin maragata manjal
Ellam thanggum unthan nenjil

Clinton:
Sakiye... snegithiye, kadhallil kadhallil kadhallil niramoondu
Sakiye... snegithiye, en anbae anbae unakku niramonndu

Hariharan:
Alaiyilatha aazhi vannam
Mugilillatha vannin vannam
Mayilil kazhithil vazhum vannam
Kuvalai poovil kuzhaitha vannam
Ootha poovil ootriyae vannam
Ellam senthu kannil minnum
Ellam senthu kannil minnum

Iravin nirame iravin nirame
Karkalathin mootha nirame
Kaakai chiraggil kaanum nirame
Penmai ezhuthum kanmai nirame
Veyilin paadum kuyilin nirame
Ellam senthu koothal nirame
Ellam senthu koothal nirame

Clinton:
Sakiye... snegithiye, kadhallil kadhallil kadhallil niramoondu
Sakiye... snegithiye, en anbae anbae unakku niramonndu

Hariharan:
Vellai nirame vellai nirame
Mazhaiyil odaiyum thumpai nirame
Vellai nirame vellai nirame
Vizhiyil pathi ulla nirame
Mazhaiyil odaiyum thumpai nirame
Unathu manase nirame
Unathu manase nirame
Unathu manase nirame

ps : our photography exhibition is just days away;p